69书评
分类
U
69书评
✕
分类
夜间模式
个人资料
未完待续...
返回书页
发布评论
推荐小说
逢晴日
非10
福气满满小农女
小巷寂寥
穿书成了年代文里的姑奶奶
月落青竹
黛紫翎
月落羽浊
全娱乐圈都以为我糊了
清骨
八零大院漂亮美人
乔一水
借运?真千金重生后能反弹伤害
壹轶
开局一只崽,异能大佬躺平成首富
谢家七公子
错嫁随军,禁欲大佬宠妻上瘾
流光柒色
评论
枣
枣舒
★
★
★
★
★
2023-03-26
跳蚤男主来源于《跳蚤》(英文:TheFlea)是约翰·邓恩JohnDonne(1572-1631)的一部形而上学诗。本文选自《约翰·多恩诗歌精读与批评》,“十九首世界诗歌批评丛书”之一种。丛书由“复旦大学文学翻译研究中心”策划并主持,由上海和全国优秀诗歌翻译和研究专家撰写,由华东师范大学出版社出版。翻译和导读:陆钰明(华东师范大学)《跳蚤》(部分翻译文)看看这只跳蚤,看这一点,你对我的拒绝是多么肤浅;它先叮了我,现又去叮咬你,在跳蚤的肚里,我俩的血混一起;承认这一点,不能够说是一宗罪、失去童贞、或羞耻,但这求婚前的尽情享用,将我俩的血撑满腹中,天哪,实非我俩能掌控。三生命共处一只弱小的跳蚤里,我们几乎,不,已胜过结发夫妻。这只跳蚤就是你和我,它应当是我们的婚床,和婚礼殿堂;父母和你不愿意,我们还是相遇,且在这有生命的黑墙内隐居。尽管习惯使你要将我杀死,请不要把自我谋杀、渎圣之事和杀三命的三重罪强加于此。你真的这么残忍又突然,用无辜的血染红你的指甲?这跳蚤有什么罪与孽除了从你身上吸了一口血?但你却洋洋自得地这样说你没发现你和我比以前更虚弱;确实,那你该知道恐惧有多不真实;委身于我时就那么点贞节会消失,如这跳蚤之死从你处获取的生命一丝。【导读】这首诗在多恩诗歌的早期版本中曾被冠于《歌和十四行诗》之首,据说它是多恩当时最为著名的一首诗。以跳蚤为题材的艳情诗在十六世纪的欧洲很流行,据说是模仿古罗马诗人奥维德(Ovid,43B.C.——17A.D.)的作品。诗人们通常嫉妒跳蚤能自由接触他的情人,或者在极乐中死于佳人之手。约翰·凯瑞(JohnCarey)在他的《约翰·多恩:生平、思想和艺术》一书中提到这首诗,他说,跳蚤诗其实是一个淫秽的古老笑话。在欧洲文学中有数十首跳蚤诗,把它归结于奥维德其实是一个错误。最通常的情节是一只跳蚤在年轻女子身上爬来爬去,每爬到一处便发表一番评论。对乳房和生殖器的评论自然是笑话的高潮所在。多恩抛弃了这种羞羞答答的笑话,重塑了一种新的诗歌类型:把它变成一种对两性结合的争辩的独白。不去关注女性的身体,而去关注跳蚤的身体,在跳蚤的身体里面,融合了男子和女子的血(跳蚤叮咬了彼此),因而成了他们的婚床和婚礼殿堂(JohnCarey.JohnDonne:Life,MindandArt,FaberFaber,1981,P132)。诗人以沾沾自喜、略带轻狂的口吻描写了一只跳蚤叮咬了一位少女、又叮咬了“我”这样一个事实。同时又对这一事实进行了无限夸大:三个生命共存于一只小小的跳蚤体中,这成了我们的婚床和婚礼殿堂。诗人用了一连串带挑逗性的夸张词语:处女童贞(maidenhead)、求婚(woo)、婚床(marriagebed)、婚礼殿堂(marriagetemple)、贞操(honor)、委身(yieldto)等,使得被跳蚤叮咬这样一个极为普通的事件,上升到一个荒谬的高度,使其成为向女子挑逗的一个借口。同样显示诗人才气的是男子的狡辩与劝说。在第一个诗节中,对于我俩的血混在一起(ourtwobloodsmingledbe)这样一个事实,男子洋洋得意地说:这实非我俩能掌控(Andthis,alas,ismorethanwewoulddo),似乎在说:这是天意。在第二个诗节中,对于三个生命共存于一只小小的跳蚤体内这一事,马上得出结论:我们已远胜于结发夫妻(morethanmarriedare)。这一结论看起来荒谬,又显得合理,达到了惊人的效果。在第二个诗节中,男子又对女子进行威胁:不要拍死那只跳蚤,如果这样,你就犯了三重罪:自我谋杀、渎圣、杀三命。在第三个诗节中,当跳蚤被女子拍死后,男子便责怪女子:你怕什么呀,你委身于我时只是失去了那么一点点贞节(honour),就像这只跳蚤从你身上吸取了那么一丝丝生命一样。注意:以上内容来源于网络,若侵权请告知,必删!
回复
点赞
接
接天莲叶无穹碧
★
★
★
★
★
2024-04-08
那天偶然刷到,惊为天人。这才是华夏儿女该有的状态。若华夏巾帼皆如此该多高。请务必安排个角色。天
回复
点赞
萌
萌吃货
★
★
★
★
★
2020-07-29
优点:这本书算是有点打破了目前v家文的束缚,不在是单调的写歌,开网站的日常文,而是尝试在其中写入了一些其他的战争和玄幻元素,很不错的想法缺点,前三章的主角人设年龄是不是大了点,没有代入感(括弧笑)
回复
点赞
石
石头走路
★
★
★
★
★
2024-11-16
快100万字翠雀终于得到了第一个新皮肤
回复
点赞
不
不言不眠
★
★
★
★
★
2023-03-02
【活动周期】03月02日至03月31日【参与方式】回帖即可参与,参与后为《人族镇守使》投出月票即可根据规则获得奖励【标票】200张月票【单张月票奖励】100点币【发奖说明】活动结束后3内,系统会根据回帖后在活动期间投出月票数自动发放,先投先得~~【活动说明】1、投1月票奖100点币,系统发币。2、先回复再投票才有效,先回复再投。3、注意目标票数,满了之后再参加无奖。4、为作者求个订阅,求大家多多支持,作者成绩越好,活动经费更多,大家福利也能更多。5、特别提醒:别开小号同时参加月票活动,起点风控系统如果检测到,同时多号同一个id给一书投票会判断为刷票,会被封六个月的投月票的功能,最好不要超过2个号参加。活动结束后奖励自动发放
回复
点赞
落
落魄词人
★
★
★
★
★
2020-01-10
带上我的一份心意,送上蓝天,透过空气,伴随着清风,送到你的身边,致意真诚的祝福:身体健康,心想事成,一帆风顺。365个日出,付出2019的辛苦;365个祝福,迎接2020的幸福;365个新鲜,给你最美好的祝愿,祝福大家新的一年里好梦成真,大吉大利,事事顺心,新年快乐哦。祝愿零萝身体健康,万事如意。在新的一年多码字,多更新,将欠的那几百万字的更新还上。祝愿各位读者的书单里作者天天爆更,商店刀片减价,快递包邮。祝愿小白天天快快乐乐,开开心心,不要再为身体长不大的事而烦恼。祝愿猫哥戏份会多一点,新的一年可以把屁股上的暖宝宝拿掉。祝愿剑卡师协会的诸位人人情感顺利,修行一日千里(严肃脸)。祝愿陆敏同学生活顺利,事业有成。祝愿大家锦绣前程鹏程万里事事顺利春风得意前程似锦大展鹏图生意兴隆马到功成开业大吉事业有成心想事成大吉大利招财进宝一帆风顺福寿双全四季发财日进斗金吉星高照福星高照年年有余美满幸福、和气致祥、鸾凤和鸣、喜气盈门、招财进宝、福星高照、福禄寿禧荣华富贵、大展宏图家庭幸福、前途无量、前程似锦、二龙腾飞、三羊开泰、四季平安,五福临门,六六大顺、七星高照、八方来财、九九同心。最后祝陆鸣在新的一年!!!多喝热水。
回复
点赞
萌
萌宠笨灰喵
★
★
★
★
★
2025-04-07
多好啊止乎于礼你们还不满意了真是的封辰两家大婚守护者也来这么多真好啊尤其是莫敢云世界都能看见他#长夜君主##一句话短评活动##方彻#
回复
点赞
弹
弹一曲悲欢
★
★
★
★
★
2023-02-17
准备广积粮高筑墙吗进度快一点吧更新太少了
回复
点赞
5
53℃
★
★
★
★
★
2021-08-23
首订什么的当然是不存在的啦,对我来说首订就等于全订,真的很好看,加油写啊
回复
点赞
水
水云身1
★
★
★
★
★
2023-02-02
我受不了了,作者你快更啊,我好痛苦,伱明白我的痛楚吗!你不理解!我要你快更,你给我在小黑屋里狠狠得更新,你不许休息啊!
回复
点赞
发表评论
★
★
★
★
★
提交
❤️
感谢您的点赞~~
评论
发表评论