超级优化
读者评论 共44条
目前进度二十七章我已经完全着迷了,当看到那群背叛了自己阶级为劳苦大众谋幸福的革命者,我真的热泪盈眶了起来,感谢作者的这本优秀的作品,全订月票推荐票支持
显示更多因为一些个人原因,原本打算去年这个时候开的新书被搁置了,没想到一直拖到了现在...惭愧当然好消息是我觉得这次的题材比我去年原本打算写的那本有趣很多,我必须承认虽然赛博朋克2077游戏做的拉胯,但它确实描绘了一个引人入胜的世界观。所以新书大背景就谁定在了近未来赛博朋克风格世界中,但看过老书的读者都知道,我喜欢在书写到一半的时候搞个大新闻,这本也同样如此,嘿嘿,尽请期待吧!总之,更高兴回来继续和大家分享故事,期望你们如我一样,能在阅读中获得乐趣,感谢!!!ps:老书均订已经卡在2978一年了,新书入坑的读者君们,如果觉得口味合适,可以试试下嘴,量大管饱哦
显示更多为便于各位锤圈新人、新读者、小白入坑本书,同时也为了给大家提供一个比较良好且完整的阅读体验。我将整理、编纂战锤40k世界观的资料,精炼浓缩成一本简易入门设定集。值此新春佳节(的最后一天),恰逢《午夜之刃》30k剧情完结(已经过去两天了),设定集灵族部分也于今日完结,我决定在此对本书设定集的更新计划进行一次更新。设定集入口如图所示:设定集编纂过程中参考了多方面的资料,包括战锤40k圣典(以9E、10E为主)、lexicanum资料站、fandom资料站,以及其他国内的翻译文献。虽然设定集为免费公开内容,考虑到其作为本书的一个组件的性质,并为了保证资料的严谨性,我会参考,但尽可能避免直接挪用中文互联网上以及GW官方提供的一切原文。欢迎一切社区维护者斧正,或提出任何有建设性的意见。 设定集预计将分为6个篇章:【1】世界观:记载战锤的世界背景以及剧情发生前的简要历史。【2】角色卡:记载本书的重要出场角色。【3】大事记:用谜语的形式讲述本书的时间线与重要剧情。【4】人类帝国:记载与人类相关的情报与资料。特别的,星际战士相关会放在【午夜之刃】中。【5】人类之敌:记载混沌、异形等敌对势力的情报。【6】午夜之刃:记载本书午夜之刃军团,以及星际战士相关的情报。由于在实施过程中一再扩充内容,总体工作量远超我的想象,我认为有必要进行明确的工作规划。目前设定集已经完工的部分如图所示,图中灰色部分为已经计划要更新的内容,标黄的部分为下一阶段的更新路线:特别鸣谢:Lexicanum资料站fandom资料站1d4chan资料站所有为战锤40k资料翻译做出贡献的译者们 【QA】Q1:你是如何保证设定集内容的准确性?你的资料是否全面?A1:如果一个关键词被在军书、lex或者fandom上提到了,那么我就会尽量将它写进去。当然由于篇幅所限,可能不会展开得非常详细。另外,战锤40k经历了几十年的发展,一些早期的设定已经逐渐过时或不再提及了。我尽可能通过多方面资料的查阅与比对,将那些与如今的设定不存在冲突的概念提炼出来,有些可能会一笔带过。我刻意避开了剧情开始之后的各种历史资料,因为本书的剧情不可避免地会对战锤的历史进程产生影响。Q2:设定集中会出现错误或疏漏吗?如何向你提出修改意见?A2:难免会有。最常见的问题是有些特定事物的译名,前后文中存在不一致的情况。出现这种情况是因为在后续展开详写的时候发现原本采用的译名没有那么合适。由于设定集的修改规则,我每10天只能进行一次修改,所以上传10天之内的资料如果发现问题,只能等到10天之后再进行调整。除此之外如果你有具体的修改意见,可以在此留言或者通过书友群联系我。Q3:战锤的专有名词那么多,你是如何选定你使用的译名的?A3:我同时参考了英文原文、中文圣典和民间汉化。战锤40k在国内曾经很长一段时间只有民间汉化,所以相关的剧情、故事、设定等,包括网友们制作的资料与说书大都有一套民间常见的译法。这些方面的内容我倾向于使用比较常见或者我个人认为比较合适的民间译名,同时也咨询了本书作者的意见。作战单位的名称是一个例外,我个人倾向于使用更加贴近目前官方推行的战锤40k圣典中的译名,有的可能不是民间通行的俗名。因为很多锤友也会自己建军上桌,现在买一本中文圣典很方便,我不希望在这方面为大家带来额外的认知负担。Q4:灵族篇里比前面的篇幅大了很多,也多了很多插图,这是什么原因导致的?A4:灵族的背景资料确实很多,每个东西写上两三句合起来就是很大一篇了。设定集没有分页功能,全部是文字的话,内容多起来观感太差。我尽可能往里面添加了一定的排版技巧,不过这个确实也增加了我的工作量。帝国和混沌篇的插图和扩充内容会在后续有空的时候陆续更新。Q5:还有什么想对大家说的?A5:设定集没有段评章评功能,我写完发出去之后基本接收不到任何反馈。我很需要大家的反馈,无论是评价还是提出意见,请尽量留下你的声音!
显示更多
发表你的评论